玉是我国古老文化的重要标志之一，但在近200年的历史中，翡翠已经上升到和玉同样受到特别重视的地位和高度。它的身价越来越高，有增无减，在人们的心里影响越来越大。翡翠身价的提高和普及，除去它的大量产出外，应该特别指出的是：它有比玉更丰富的特殊性质。它的质地、颜色．硬度、透明度、光泽与玉相比，或是相同，或是高于玉。尤其是质地、颜色、透明度三点，其优秀者能与宝石齐名。高级翡翠目前只产于缅甸，我国靠近缅甸，来往交通便利，玉器行业专营翡翠已成为一个专门的行业。东南亚、日本对翡翠也非常喜爱，世界各国也先后对翡翠发生了兴趣。由于世界市场翡翠的需求量不断扩大，使它的身价也就相应地抬高起来。翡翠是玉石的上品。翡翠中的翠绿又是翡翠中的上品，中国把它列为宝石四大品类，即珠、宝、翠、钻中的翠是指高级翡翠。现在市场上的翡翠高中低档，种类繁多。而大家通常又以种、水、色来评价翡翠的质量，那么目前在市场上追捧的种、水、色俱佳的翡翠几乎都是天价，距离广大消费者那可真是可望不可及。那么我们又如何去鉴赏翡翠、收藏翡翠呢？

怎样鉴赏翡翠与选购

一、质地（种、水）

翡翠质地不如玉质地均匀，这是翡翠和玉的明显区别之一，翡翠有翠性和盐粒子性。翠性翡翠微晶呈柱状、尖状，在剖面上有结晶面的闪光，称为翠性。微晶粒度大；能明显用肉眼分辨称盐粒子性。通常行里分为老坑、新老坑、新坑翡翠。

1、老坑翡翠质地结晶细腻透明如玻璃，称玻璃地。玻璃地的翡翠透明度不是真如玻璃，而是拟比。呈半透明以上的为玻璃地又称冰种。仅次于玻璃地，又称灵坑翡翠，呈微透明以上的全是灵坑翡翠。而翠性在老坑种细观察也有，但特点不突出。⊙翡翠满绿冰种戒面

2、新老坑翡翠翠性结构明显，但翠性不影响翡翠的质地本质。

3、新坑翡翠盐粒子性十分明显，此种翡翠质地粗糙，几乎不透明。衡量透明度称水头，即用肉眼看翡翠的透明深度。透明度用一分水、二分水区分。一分指市尺的一分，约3毫米。翡翠一般达到二分水就是很好的玻璃地了，使用这个概念时，不是真的切出3毫米、6毫米的片来验证，而是用比较的方法得出。如果把最好的翡翠切6毫米的片，它仍是半透明体。地子的透明度是翡翠非常重要的性质，要特别细心的观察、鉴别，有微弱的差别，可能质量级别就差很多。
怎样鉴赏翡翠与选购

二、颜色

翡翠是多色玉石，颜色十分丰富，绿色、紫色、红色和黄色是翡翠中价值比较高的，其中绿色是价值最高的，是翡翠的永恒的价值。其他颜色价值就要低很多了，尤其是地子偏灰时，对其价值的影响是非常大的。

白地俏：绿色好，地子白净，称为白地俏，是新坑翡翠中的好料。

干疤绿：绿色好，但地子不好。

花绿：绿色好，散而多，呈点状，丝状、片絮状、网状、均染状分布。

瓜皮绿：如瓜皮的青绿、绿、

还有一种油青地中有的油青很浓艳，其深青绿色为灵地中的优秀品种，凡黑、灰．浅色不正者都不是好油青。
翡翠的绿色名称太复杂，又繁多，宝石界常用“浓、阳、正、和、俏”和“淡、阴、老、邪、花”来评价，“浓”指颜色深绿而不带黑，反之是“淡”指颜色浅，显示无力；“阳”指颜色鲜艳明亮，反之是“阴”颜色昏暗而凝滞，阳绿即便淡一些，也令人有鲜感，惹人喜爱，阴绿即便深浓，也不会受人欢迎；“俏”即绿色显得美丽晶莹，反之是“老”即绿色显得平淡呆滞；“正”指绿色鲜艳纯正，所以绿色中泛有黄、青、蓝、灰、黑等均为“邪”，邪色价值明显降低；“和”指绿色均匀而不花之意，如果绿色呈丝条状或有散点，散块就是“花”，会不同程度的影响玉料或者玉器的价值。

1、绿色

（1）老坑翡翠

艳绿：绿色最正，最浓称为艳绿。色偏深一点的称老艳绿。

宝石绿：绿色如祖母绿宝石为宝石绿，和艳绿相近。

阳俏绿：绿艳而鲜；如一汪绿水，色正、浓而嫩。

黄杨绿：绿以鲜为主，绿中略有黄的感觉，但黄的色调不明显。与阳俏绿相近。

葱心绿：绿以嫩为主，有的如鹦鹉毛称鹦哥毛绿。与黄杨绿比较，绿中黄色调偏大。

金丝绿：绿如丝絮，浓而艳，可映照局部为全绿色。有的绿是点状，也可映照局部为全绿色。

（2）新老坑、新坑翡翠：微透明至不透明中的翡翠绿色变化很大，常见到的有白地俏．干疤绿、花绿．瓜皮绿等。

2、紫色、红色、黄色

（1）紫色翡翠

紫色翡翠多出在新坑和新老坑翡翠中，主要分为茄紫和藕粉色（又称粉春、红春），即是地子色又是其他色。它的出现很不规律，与地子色相互侵染，浓淡相间，变化无界线。如果藕粉色占的面积很大，色很浓，是少见的翡翠高档品种，它的价值与红翡旗鼓相当，或高于红翡。老坑翡翠中的藕粉呈紫红或蓝红颜色，是十分贵重的，尤其近两年，粉春的价格一路上涨，直追绿色。茄紫相对价格低。
 

（2）红色、黄色翡翠

翡翠中的红或黄被称为翡，它是翡翠色的一主要表现。翠中的红、黄都不特别纯正和鲜艳，少有大红、甘黄的正色，所反映的色全介于红和黄之间。新坑、新老坑有红和黄较多。

最高档的是宝石级翡翠，也就是绿色最艳、质地细、水头足的翡翠。这种翡翠有三个品种：最好的是玻璃地艳绿翡翠，它色浓、艳如一汪绿水，深沉而漂亮。第二种是透明度好的正阳绿色，如阳光下的茁壮的春草，油汪汪内涵饱满的绿色，此种绿色俗称阳俏绿，绿以浓、正、阳为主。第三种是透明度较好的，如春天的柳树嫩芽绿，绿色以嫩艳为主，俗称黄杨绿。其他绿色以以上三个绿色标准界定。这里边一定要和质地细度和透明度高低共同来衡量，只有好的绿色，没有质地细腻和透明度是不能定为高级翡翠绿的。对于宝石级绿色翡翠界定，还有杂质、绺裂的要求，一般这种档翡翠是不允许有杂质和绺裂的。